A police officer has been found guilty of gross misconduct for failing to disclose his cryptocurrency investments.

    一名警官因未披露其加密货币投资而被判犯有严重不当行为。

    Osama Hussain concealed financial transactions during the vetting process when he joined Leicestershire Police, a misconduct panel heard.

    乌萨马·侯赛因在加入莱斯特郡警察局的审查过程中隐瞒了金融交易，失职行被小组获悉。

    He continued to hide his financial interests and was “fundamentally dishonest”, the panel found.

    专家组发现，他继续隐瞒自己的经济利益，“根本不诚实”。

    He was barred from serving as a police officer.

    他被禁止担任警察。

     Chief Constable Rob Nixon, who oversaw proceedings, said Mr Hussain would have been sacked if he had not already quit.

    负责监督诉讼程序的警长罗伯·尼克松表示，如果侯赛因没有辞职，他就会被解雇。

    Leicestershire Police said it required officers to make financial disclosures to check they were not liable to financial inducements.

    莱斯特郡警方表示，他们要求警察进行财务披露，以检查他们是否有财务诱因。

    Mr Hussain, who joined the force in November 2022, had his investments discovered when his bank account was blocked and he asked for his salary to be paid into another.

    The hearing was told he dishonestly claimed he was an “inexperienced” investor and was only investing £150 at a time.

    听证会上根据他的证词，他不诚实地声称自己是一名“缺乏经验”的投资者，一次只投资150英镑。

    However, it later came to light thousands of pounds had been transferred between his account and another belonging to someone identified as Person A.

    然而，后来发现，他的账户和另一个属于 A 个人的账户之间转移了数千英镑。

    Mr Hussain told the force’s vetting team he “was not close” to Person A, a claim the force later found to be false.

    侯赛因先生告诉警方的审查小组，他与 A 个人“并不亲近”，警方后来发现这一说法是虚假的。

    Mr Nixon concluded Mr Hussain would have known his crypto trading with Person A would have undermined his application to join the police.

    尼克松先生得出结论，侯赛因先生早就知道他与 A 个人的加密货币交易会破坏他加入警方的申请。

    He said: “Once that initial declaration has been made he has not sought to rectify the untruth.”

    他说：“一旦做出最初的声明，他就没有试图纠正谎言。”

    “On the balance of probability, he has maintained the lie in order to cover up his previous activity and relationship with Person A.”

    “从概率的角度来看，他一直在撒谎，以掩盖他之前的活动和与 A 的关系。”

    Mr Nixon acknowledged Mr Hussain had expressed remorse for not revealing the details during the vetting process.

    However, he said: “His conduct was fundamentally dishonest, demonstrated a serious lack of integrity, was continued, and would seriously undermine public confidence in policing.”

  然而，他表示：“他的行为从根本上讲是不诚实的，表现出严重缺乏诚信，而且这种行为仍在继续，将严重破坏公众对治安的信心。”

原文：https://www.bbc.com/news/uk-england-leicestershire-68495229

仅供学习参考